乐道歌(节选)

　　〔唐〕明瓒

　　世事悠悠，不如山丘。

　　青松蔽日，碧涧长秋。

　　山云当幕，夜月为钩。

　　卧藤萝下，块石枕头。

　　不朝天子，岂羡王侯。

　　生死无虑，更复何忧。

　　【作者】

　　明瓒，唐代禅僧。天宝初年来到南岳，在一座寺院里充当执役僧。白天干各种杂活，晚上睡在牛棚里，二十多年如一日，面无倦色。禅师天性慵懒，每每在僧众集体作务的时候，独自晏坐，所以经常被呵斥责骂，可是他毫无愧意。每到吃饭的时候，他就把大家吃剩的饭菜都收到一个瓦罐里，热一热，然后吃掉。因为他性情慵懒，又专以残食为生，所以人们送他一个绰号，称为“懒残”。

　　明瓒禅师曾以牛粪煨笋头，分一半给隐居南岳的隐士李泌吃，预言他“领取十年宰相”，后果然言中，明瓒由此名声大振。他常游集贤峰下的衡岳禅寺，挂锡数月或半年之久。后殁于集贤峰。后人在集贤峰下用乱石垒其墓，筑有“仙残坟”。明瓒所作诗词不多，流传下来的仅有《乐道歌》。这里节选其中的一段。

　　【译文】

　　尘世上的事情啊无休无止，

　　怎比得在山丘里自在逍遥。

　　郁盛青松遮住了炎热日头，

　　翠碧涧水显现着秋意绵长。

　　山间的白云就是我的帷幕，

　　夜间的弦月是帷帐的帘钩。

　　困了就惬意地睡在藤萝下，

　　用山中的大石块来做枕头。

　　用不着奔走红尘朝拜天子，

　　又怎会羡慕那世间的王侯?

　　生和死我都已经看破放下，

　　在这世上还会有什么忧愁?

　　【禅意】

　　诗歌生动地表达了禅僧居住深山亲近自然的乐趣，反映了安贫乐道、随缘自适的情怀。

　　“世事悠悠，不如山丘。青松蔽日，碧涧长秋。”世事如麻，无休无止，永远也做不完，理不清。与其整天沉湎于红尘物欲，还不如放下身心在山丘中来得自在。在这里有青松蔽日、碧水长流的殊胜景致。

　　“山云当幕，夜月为钩。卧藤萝下，块石枕头。”夜晚到来，山云为幕，月亮为钩，更显出山间的空灵静谧。用石头做枕，卧在藤萝下，没有了尘世的纷争，可以全身心融入到山林胜景中。

　　“不朝天子，岂羡王侯。生死无虑，更复何忧。”山居生活，远离了尘世的各种烦恼痛苦，既不用朝拜天子，也不用羡慕王侯将相。功名富贵皆浮云，用它劳神做什么!在这里，禅师不仅把名利看透了，还把生死也看透了。人来到世上，有生必有死，谁都不能幸免。既然如此，还用得着为生死一事忧愁焦虑吗?

　　读这首诗，可以感受到深深的禅悦法喜洋溢在字里行间，这就是乐道者的情怀和格调。